-
1 napęd na cztery koła
• four wheel drive• four-wheel driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napęd na cztery koła
-
2 napęd
(elektryczny, spalinowy) drive; (rakietowy, odrzutowy) propulsion; KOMPUT disk drive* * *mi1. (techn. = urządzenie napędzające) drive; napęd bezpośredni direct drive; napęd dyskietki/dysku twardego komp. diskette/hard-disk drive; napęd na przednie/tylne koła mot. front-wheel/rear-wheel drive; napęd na cztery koła mot. four-wheel drive.2. (= siła napędzająca) driving force; (rakietowy, odrzutowy) lotn. propulsion; o napędzie odrzutowym lotn. jet-propelled; o napędzie ręcznym hand-driven; okręt podwodny o napędzie jądrowym wojsk. nuclear-powered submarine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napęd
-
3 napę|d
m (G napędu) 1. sgt Techn. (energia wprawiająca w ruch) propulsion, drive- napęd wodny/elektryczny/spalinowy/turbinowy/atomowy water/electric/diesel/turbine/atomic propulsion a. drive- napęd na przednie/tylne koła pojazdu front-wheel/rear-wheel drive- samochód z napędem na cztery koła a car with four-wheel drive, a four-by-four- silnik o napędzie spalinowym internal combustion engine- z napędem ręcznym hand-driven, handoperated2. Techn. (urządzenie) drive- wózek inwalidzki z napędem an invalid carriage3. przen. (motywacja) drive, motivation- stracił napęd do życia he lost all his will to live4. Komput. drive- napęd dysku disk drive- napęd dyskietek floppy drive- □ napęd fotonowy Fiz. photonic drive a. propulsion- napęd odrzutowy Techn. jet propulsion- napęd pneumatyczny Techn. pneumatic drive mechanism- napęd przedni/tylny Techn. front-wheel/rear-wheel drive- napęd rakietowy Wojsk. rocket propulsionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napę|d
-
4 koło
1. - ła; -ła; loc sg -le; gen pl kół; nt( okrąg) circle, ring; (MAT, GEOM: figura płaska) circle; (pojazdu, w maszynie) wheel, (grupa ludzi, grono) circle2. prep(+gen) ( w pobliżu) by, next to, (w przybliżeniu, około) aboutkołem — (stać, siedzieć) in a circle
koło podbiegunowe lub polarne — polar circle
koła polityczne/artystyczne — political/artistic circles
błędne koło — (przen) vicious circle
coś koło tego — pot something like that (pot)
* * *I.koło1n.Gen.pl. kół1. ( krąg) circle; ring.2. geom., geogr. circle; koło wielkie/małe great/small circle; koło podbiegunowe l. polarne geogr. polar circle; koło podbiegunowe północne/południowe geogr. Arctic/Antarctic circle.3. (pojazdu, maszyny) wheel; koło garncarskie przest. potter's wheel, kick wheel; koło łopatkowe żegl. paddle wheel; koło młyńskie millwheel; koło napędowe drive-wheel, driving wheel; koło pasowe pulley; koło ogonowe lotn. tailwheel; koło sterowe żegl. steering wheel; koło zamachowe flywheel; koło zapasowe spare wheel; koło zębate cog (wheel); napęd na przednie/tylne/cztery koła mot. front-/rear-/four-wheel drive; wolne koło freewheel.4. ( narzędzie tortur) rack.6. ( zainteresowań) circle, club.7. pot. (= tysiąc złotych) grand; dwa koła two grand.8. pot. (= zero) zilch, zip, nil; dwa do koła two-nil.9. ( w zwrotach) błędne koło log. vicious circle; piąte koło u wozu fifth wheel; koło fortuny wheel of fortune; koło ratunkowe life buoy; przen. lifeline; w koło (= ciągle) all the time; (= dokoła) round (in circles); zataczać koła l. koło nad czymś circle over sth.II.koło2prep.+ Gen.1. (= obok, w pobliżu) koło czegoś by sth, near sth; dom koło poczty the house near l. by the post office.2. (= około, w przybliżeniu) around, about; koło 40 around 40, about 40; coś koło tego something like that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło
См. также в других словарях:
napęd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. napędędzie {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie do wprawiania w ruch, napędzania maszyny, pojazdu itp., składające się ze źródła energii i przenoszących ją mechanizmów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napęd hydrauliczny … Langenscheidt Polski wyjaśnień